Make Film
Outils
Tarification
English

Qu'est-ce que l'application Rednote ou Xiaohongshu ?

Dans le monde en constante évolution des réseaux sociaux, vous êtes très probablement tombé sur Rednote (ou Xiaohongshu). Au départ, son utilisation principale était celle d'une plateforme de partage de photos et de vidéos en langue chinoise, axée sur les recommandations de produits et les conseils de style de vie — une sorte de mélange entre certains aspects d'Instagram et ceux offerts par Pinterest. Dans l'ensemble, cela donne l'impression que les produits internationaux sont son essence même. Cependant, alors que je parle maintenant, Rednote est bien plus que cela. En réalité, c'est essentiellement un point central sur internet pour le commerce électronique, le contenu généré par les utilisateurs et le réseautage social, et c'est aussi un endroit où les gens se rencontrent pour échanger des biens individuellement ou en gros. Cela signifie que si vous êtes un créateur/fabricant vivant en dehors des frontières de la Chine, vous vous sentirez ici comme chez vous, tandis que les clients des deux côtés de la barrière sont également les bienvenus pour apprécier vos produits.
Xiaohongshu App

Quelle est la signification de Xiaohongshu ?

Bien que le nom de « Petit Livre Rouge » de xiaohongshu semble anachronique, il s'agit en réalité d'un symbole redoutable. Comme un livre qui n'est pas seulement constitué de simples détails ou de descriptions d'un écrivain ou d'un éditeur, mais aussi d'« un guide personnel » – rempli d'idées précieuses, d'astuces et de suggestions qui possèdent leur propre beauté et leur propre signification, un texte qui semble évoquer l'écriture manuscrite sur des pages de journal. Un tel endroit, allant des produits de beauté internationaux aux accessoires de tricot les plus tendance – ce genre d'endroit, en effet ! Xiao Hong Shu est social, il est aspirant, et surtout, il concerne une communauté d'individus partageant les mêmes idées.

Réfugiés de TikTok se précipitent vers Rednote

Alors, que s'est-il passé ? Selon l'entreprise chinoise ByteDance, le 19 janvier 2025, ils ont soudainement retiré tous les TikTok des États-Unis. Cela signifiait que Lemon8 et CapCut ont également disparu de la vue aux États-Unis. Soudain, des dizaines de millions de personnes – en particulier les utilisateurs américains de TikTok – ont essayé Rednote ou l'ont installé. Pourquoi ? Parce que le marketing a tellement changé qu'un adolescent moyen, ou un adolescent avec un smartphone à portée de main, ne se contente plus de rester d'un côté ou de l'autre de l'écran pour gagner de l'argent comme suggéré dans Reels, mais fait maintenant volte-face pour saisir l'opportunité d'être payé pour fournir du contenu en 2021. En moins d'une demi-mois après son lancement, il y avait déjà plus de 2 millions de téléchargements combinés depuis les ID d'applications américaines et Google Play.

Rednote est-il sécurisé ? Conditions générales

Vous vous interrogez sur les pratiques de confidentialité de Rednote ? Voici une référence rapide aux Conditions générales de RedNote en anglais.

Comment transférer votre contenu TikTok vers Rednote

1. Scannez le code QR avec votre caméra.
2. Cliquez sur le bouton intitulé « Ouvrir TikTok ».
3. Allez dans « Paramètres et confidentialité », cliquez sur « Compte », et sélectionnez « Télécharger vos données ».
4. Choisissez « Demander des données », suivi de la saisie de votre code SMS pour confirmation.
5. Cliquez sur « Télécharger » une fois que le fichier zip a été généré.
6. Revenez à la page principale et cliquez sur « Importer le fichier Zip ici » ; choisissez votre fichier zip téléchargé pour commencer le transfert.

Comment s'inscrire sur Rednote ou Xiaohongshu ?

Il est facile de commencer. Voici comment :
1. Téléchargez l'application depuis l'App Store ou le Google Play Store.
2. Ouvrez l'application, et vous verrez une fenêtre contextuelle en chinois vous demandant d'accepter leur politique de confidentialité. Si vous êtes d'accord, appuyez sur le bouton rouge mis en évidence.
3. Cliquez sur le bouton rouge « Login ».
4. Entrez votre numéro de téléphone, et vous recevrez un code de vérification sous peu.
5. Sélectionnez votre genre, votre âge et vos centres d'intérêt. Boum, vous êtes dedans !

Comment traduire Rednote : mandarin vers anglais

Si vous plongez dans Rednote depuis un pays anglophone, voici comment faire pour que l'application parle votre langue :
1. Téléchargez ou mettez à jour vers la dernière version de Rednote.
2. Ouvrez l'application et appuyez sur le bouton "Moi" en bas à droite.
3. Appuyez sur l'icône à trois lignes en haut à gauche, puis allez dans "Paramètres".
4. Appuyez sur « Paramètres généraux » suivi de « Langue et traduction ».
5. Activer « Traduction automatique ».
Actualisez votre page, et voilà — la plupart du contenu sera automatiquement traduit en anglais.

Comment traduire votre contenu de l'anglais vers le chinois ?

Vous avez besoin d'atteindre votre audience chinoise ? Je recommande vivement d'utiliser DeepSeek pour des traductions de texte de haute qualité. Il surpasse les outils traditionnels comme DeepL, et peut gérer de plus grands volumes de texte sans problème. De plus, c'est complètement gratuit !

Comment ajouter des sous-titres à vos vidéos et les traduire en chinois ?

ByteDance a arrêté le service des algorithmes pour produire des légendes moodcap, il n'y a aucune solution gratuite et cela rend l'ajout de sous-titres dans les vidéos une affaire totalement différente. Mais ne vous inquiétez pas ! Jetez un œil à Makefilm.ai. En chinois, espagnol et portugais, ce système alimenté par l'IA ajoute non seulement des sous-titres colorés correspondant au contenu de chaque plan, mais il offre également une traduction. L'assistant de premier choix pour les créateurs de vidéos mondiaux.

Questions fréquemment posées et réponses

À partir du 19 janvier 2025, RedNote (Xiaohongshu) est toujours une entreprise privée, ce qui signifie qu'aucune option d'achat d'actions publiques n'est encore disponible.

Fondée en 2013 par Charlwin Mao et Miranda Qu Fang à Shanghai, Xiaohongshu a obtenu des investissements de grands noms tels que Tencent, Alibaba et DST.

Pas encore ! Il n'y a aucune loi ou politique en place pour interdire Rednote, et vous pouvez toujours le télécharger depuis les boutiques Apple et Google Play dans le monde entier.

Pour le moment, le site officiel est disponible uniquement en chinois : Site Web Xiaohongshu.